来週からグループ展のため台中へ行ってきます。Ippukuという展覧会。台中のチームと大谷哲也さんがキュレーションを担当しています。ちょうど1年前に丁寧な取材もしてくれていて、本にもなるそうです。以下、中島 GLAb のインスタグラム投稿よりそのままコピペします。
Ippuku｜日本工藝家聯展
這場展覽的起點，不是遙遠的藝術理想，而是日常生活。
Ippuku，在日語裡，是忙碌中的一段小歇。它可能是一杯茶，也可能是一段沉默，是一個人靜靜走進森林、站在海邊，或只是在窗邊看著光影移動。不是為了逃開什麼，而是讓心有個落腳的地方。
那些每天都在手邊流動的東西，像杯子、茶、木頭的紋理、玻璃的透光、刀刃的聲音。它們不是用來展示的，而是用來生活的。而我們也只是單純地，好奇：到底是怎樣的生活，能孕育出這些如此安靜又堅定的作品？
於是，我們決定從台灣到日本拜訪他們。
從九州、金澤、新潟，到能登半島，十一位創作者，陶瓷、玻璃、剪刀、金工、木工、和紙、甜點、焙茶、花藝……每一位都有屬於自己的節奏，也都有一種不疾不徐的堅持。
出發前，我們其實有些擔心。
那麼短的停留，真的能懂他們嗎？
我們是不是只是匆匆經過，帶不走什麼，也留不下什麼？但後來才發現，我們真正想做的，並不是「理解」，而是「停下來」。讓自己慢一點；用一杯茶的時間，好好坐在某人的生活裡。
記得那天在大谷先生的家中，他親手烘豆，沖了一壺咖啡給我們喝。咖啡的香氣沒有特別張揚，但端起來的那一刻，我彷彿理解了他作品裡的節奏。
那是一種內斂的專注，一種願意花時間的溫度。
原本我們以為，「Ippuku」是一條線，一邊是工作，一邊是休息。但這趟旅程讓我們發現，那條線其實很模糊。創作者們在休息中創作，也在創作中休息。
於是，我們決定策劃Ippuku這場展覽11位跨領域的創作者，不是非黑即白的選項，
它更像是一處灰色的空間──介於暫停與繼續之間，不張揚，也不明確，卻讓人在其中，
有機會重新感受自己的呼吸，轉譯為日常裡的溫度與期待，從每一個片刻出發。
策展Curatorial Team
許哲瑜／ 郭中元／大谷 哲也
作家Artists
JUN TSUNODA／角田 淳
TAJIKA HARUO scissor works／多鹿治夫鋏製作所
TETSUYA OTANI／大谷 哲也
MOMOKO OTANI／大谷 桃子
KASHIN OHSUGA／菓心 おおすが
HATANO WATARU／ハタノ ワタル
YUICHI TAKEMATA／竹俣 勇壱
KOTA ARINAGA／有永 浩太
SAKURAI JAPANESE TEA EXPERIENCE／櫻井焙茶研究所
KAZUMI HIRAI／平井 かずみ
TAKASHI TOMII／富井 貴志
Ippuku ｜日本工藝家聯展
作家交流日｜ 9/26-28
展期｜10/1—11/16（一二休館）
地點｜林森40 / 台中大屯郡守官舍
Arts Circle：老爺行旅／散步鋪傢俱／SUMUGAGA／家務室HOMEWORK／誠星青年旅館／BLACK DESIGN
創作坊（需預約名額有限)
926 11位作家在廊展 / 地點：林森40
927 「秋日玉手箱 的 插花一服」講師：平井 かずみ / 地點：散步舖傢俱
928「秋日鬆甜 的 茶席一服」講師：櫻井焙茶研究所ˋ菓心おおすがˋKeya Jam /地點：老爺行旅
-
Ippuku｜日本工藝家聯展
這場展覽的起點，不是遙遠的藝術理想，而是日常生活。
Ippuku，在日語裡，是忙碌中的一段小歇。它可能是一杯茶，也可能是一段沉默，是一個人靜靜走進森林、站在海邊，或只是在窗邊看著光影移動。不是為了逃開什麼，而是讓心有個落腳的地方。
那些每天都在手邊流動的東西，像杯子、茶、木頭的紋理、玻璃的透光、刀刃的聲音。它們不是用來展示的，而是用來生活的。而我們也只是單純地，好奇：到底是怎樣的生活，能孕育出這些如此安靜又堅定的作品？
於是，我們決定從台灣到日本拜訪他們。
從九州、金澤、新潟，到能登半島，十一位創作者，陶瓷、玻璃、剪刀、金工、木工、和紙、甜點、焙茶、花藝……每一位都有屬於自己的節奏，也都有一種不疾不徐的堅持。
出發前，我們其實有些擔心。
那麼短的停留，真的能懂他們嗎？
我們是不是只是匆匆經過，帶不走什麼，也留不下什麼？但後來才發現，我們真正想做的，並不是「理解」，而是「停下來」。讓自己慢一點；用一杯茶的時間，好好坐在某人的生活裡。
記得那天在大谷先生的家中，他親手烘豆，沖了一壺咖啡給我們喝。咖啡的香氣沒有特別張揚，但端起來的那一刻，我彷彿理解了他作品裡的節奏。
那是一種內斂的專注，一種願意花時間的溫度。
原本我們以為，「Ippuku」是一條線，一邊是工作，一邊是休息。但這趟旅程讓我們發現，那條線其實很模糊。創作者們在休息中創作，也在創作中休息。
於是，我們決定策劃Ippuku這場展覽11位跨領域的創作者，不是非黑即白的選項，
它更像是一處灰色的空間──介於暫停與繼續之間，不張揚，也不明確，卻讓人在其中，
有機會重新感受自己的呼吸，轉譯為日常裡的溫度與期待，從每一個片刻出發。
策展Curatorial Team
許哲瑜／ 郭中元／大谷 哲也
作家Artists
JUN TSUNODA／角田 淳
TAJIKA HARUO scissor works／多鹿治夫鋏製作所
TETSUYA OTANI／大谷 哲也
MOMOKO OTANI／大谷 桃子
KASHIN OHSUGA／菓心 おおすが
HATANO WATARU／ハタノ ワタル
YUICHI TAKEMATA／竹俣 勇壱
KOTA ARINAGA／有永 浩太
SAKURAI JAPANESE TEA EXPERIENCE／櫻井焙茶研究所
KAZUMI HIRAI／平井 かずみ
TAKASHI TOMII／富井 貴志
Ippuku ｜日本工藝家聯展
作家交流日｜ 9/26-28
展期｜10/1—11/16（一二休館）
地點｜林森40 / 台中大屯郡守官舍
Arts Circle：老爺行旅／散步鋪傢俱／SUMUGAGA／家務室HOMEWORK／誠星青年旅館／BLACK DESIGN
創作坊（需預約名額有限)
926 11位作家在廊展 / 地點：林森40
927 「秋日玉手箱 的 插花一服」講師：平井 かずみ / 地點：散步舖傢俱
928「秋日鬆甜 的 茶席一服」講師：櫻井焙茶研究所ˋ菓心おおすがˋKeya Jam /地點：老爺行旅
-
コメント