6:30ころ起床。朝ごはん。朝からヘビーな料理が並んでいるけれど美味しい。10:20にギャラリーに行けばいいので、近くの公園を散歩。太極拳をしている人たちがいたりしていい感じ。
ギャラリーへ行くと、スタッフの皆さんやカメラマンさんが何やら大勢いる。持ち込みの作品をお渡しして、とりあえずゆっくりする。
以下はインスタグラムの投稿からの引用になります。
——-
七宝ギャラリーでの個展が始まりました。今回特に注力して制作した彫模様角鉢がオープンから2時間ほどで全て購められていきました。
現在 We Are Atoms シリーズをさらに深掘りしているところなので、とても励みになりました。ありがとうございます。
今回の個展のために七寶さんが、ポスター用の画像を使ってカードとメモ帳を作ってくださり、お買い上げくださったお客様（オンラインストアをご利用くださる皆様）に差し上げております。在廊中にカードの裏に作品の絵を描き、「我们都是不同的，但我们都是一样的」という言葉を添えました。日本語では、「私たちはみな違うけれど、私たちはみな同じ」という意味になります。僕が作品制作で表現したいことがこの一言に詰まっています。
16日からはオンライン販売も始まるそうです。ギャラリー七寶での個展は18日まで。お越しくださいました皆様、ギャラリースタッフの皆様、ありがとうございました。
My solo exhibition at @qibao.gallery is open now.. The carved square bowls that I put a lot of effort into this time were all purchased within about two hours of opening. I am currently digging deeper into the We Are Atoms series, so this was very encouraging. Thank you.
For this solo exhibition, Qibao made cards and memo pads using the images for the exhibition poster and gave them to customers who purchased items (those who use the online store). While I was in the gallery, I drew a picture of my work on the back of the card and added the words "我们都是不同的，但我们都是一样的 ", which means "We are all different, but we are all the same." These words are filled with what I want to express through my work.
Online sales will also start from the 16th. The solo exhibition at Qibao Gallery will run until the 18th. Thank you to everyone who came and to the gallery staff.
夜は北京ダック。お腹いっぱいになってホテルへ戻りました。
コメント